The English translation of the Academy Lecture 2023 that I delivered at the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences is now available in English translation: https://www.knaw.nl/en/publications/academy-lecture-2023-academic-freedom-challenge-scientific-responsibility-and-courage.